Soirée littéraire : Altérité du/en soi

Eileen Lohka, Université de Calgary

Nous parlerons de l’altérité intrinsèque au soi, pour ensuite constater comment certaines écrivaines originaires de l’Île Maurice, dont Nathacha Appanah, Ananda Devi et moi-même traduisons ce décalage intérieur dans notre écriture. C’est sur la ligne de faille, entre identité et altérité, que « les artistes marchent, au risque de basculer dans le vide » (Ananda Devi, Deux Malles et une marmite, p. 115.

—

We are interested in alterity as an intrinsic part of identity and will see how three writers originally from the island of Mauritius, Nathacha Appanah, Ananda Devi and I, translate the inner gap in our writing. It is precisely on the fault line, between identity and alterity where “artists walk, at the risk of toppling into the abyss” (Ananda Devi, Deux Malles et une marmite, p. 115.