[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText FR\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Avec le g\u00e9n\u00e9reux soutien: Emmanuel Giry, consul honoraire de France \u00e0 Calgary, Lingua Franca Inc.<\/span>, G\u00e9rard Carlier.<\/p>\n Le Consul honoraire de France \u00e0 Calgary, la Cit\u00e9 des Rocheuses, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Calgary et la Ville de Calgary ont le plaisir de vous inviter \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer ensemble la F\u00eate nationale fran\u00e7aise.<\/p>\n Qu’est-ce qui rend le 14 juillet si sp\u00e9cial pour les Fran\u00e7ais ?<\/strong><\/p>\n Principalement parce que c’est le jour de la f\u00eate nationale fran\u00e7aise ! Le 14 juillet comm\u00e9more l’\u00e9v\u00e9nement significatif de la \u00ab\u00a0F\u00eate de la F\u00e9d\u00e9ration\u00a0\u00bb de 1790, qui a eu lieu le premier anniversaire du d\u00e9mant\u00e8lement de la forteresse de la Bastille le 14 juillet 1789. La prise de la Bastille a \u00e9t\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement symbolique repr\u00e9sentant une nouvelle \u00e8re en France et a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 l’\u00e9tablissement de la Premi\u00e8re R\u00e9publique.<\/p>\n Qu’est ce qu’on fait cette ann\u00e9e\u00a0?<\/strong><\/p>\n Rejoignez-nous le dimanche 12 juillet, de 16 h \u00e0 20 h, pour un cocktail convivial au Caf\u00e9 Th\u00e9\u00e2tre de La Cit\u00e9 des Rocheuses. Profitez d\u2019un bel apr\u00e8s-midi d\u2019\u00e9t\u00e9 \u2014 esp\u00e9rons-le ensoleill\u00e9 \u2014 plac\u00e9 sous le signe de la joie et du partage, dans ce nouveau caf\u00e9-restaurant d\u2019inspiration fran\u00e7aise ! Un lieu incontournable \u00e0 d\u00e9couvrir \u00e0 Calgary.<\/p>\n Programme de l\u2019\u00e9v\u00e9nement :<\/strong><\/p>\n 16 H 00 16 H 15 16 H 30 17 H 00 17 H 20 \u2013 D\u00c9BUT DE LA PARTIE OFFICIELLE<\/strong> 17 H 40 17 H 50 17 H 55 18 H 05 19 H 00 19 H 15 – 21 H 00 22 H 00 – Cl\u00f4ture<\/p>\n L\u2019entr\u00e9e est fix\u00e9e \u00e0 5 $ par adulte, incluant un verre de vin ou de cr\u00e9mant ainsi que des amuse-bouches. L\u2019\u00e9v\u00e9nement est gratuit pour les enfants.<\/p>\n Informations pratiques<\/strong><\/p>\n Des places de parking sont disponibles sur place. Toute personne inscrite \u00e0 l\u2019avance pourra participer \u00e0 un tirage au sort afin de gagner des cartes cadeaux offertes par nos partenaires fran\u00e7ais.<\/p>\n Apr\u00e8s l\u2019ap\u00e9ritif, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 rester d\u00eener au restaurant du Caf\u00e9 Th\u00e9\u00e2tre pour prolonger l\u2019exp\u00e9rience fran\u00e7aise autour d\u2019un repas d\u00e9licieux, dans un cadre unique.<\/p>\n Date :<\/strong>\u00a0Dimanche 12 juillet\u00a0Heure :<\/strong>\u00a0de 16h \u00e0 20h, avec la possibilit\u00e9 de prolonger la soir\u00e9e par un d\u00eener sur place dans le Caf\u00e9-Th\u00e9\u00e2tre\u00a0Lieu :<\/strong>\u00a0La Cit\u00e9 des Rocheuses, 4800 Richard Rd SW\u00a0Entr\u00e9e :<\/strong> 5$ pour les adultes, gratuit pour les enfants<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/citedesrocheuses.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/14-juillet-18-scaled.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb14 Juillet (18)\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lepointdevente.com\/billets\/bastille-day-calgary-2026″ button_text=\u00a0\u00bbBilletterie\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText EN\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n With the generous support of: Emmanuel Giry, Honorary Consul of France in Calgary, Lingua Franca Inc.<\/span>, G\u00e9rard Carlier.<\/p>\n The Honorary Consul of France in Calgary, La Cit\u00e9 des Rocheuses, the French Alliance of Calgary, and Calgary City are pleased to invite you to celebrate the French National Day together.<\/p>\n What makes July 14th so special for the French?<\/p>\n Mainly because it is France\u2019s National Day! July 14th commemorates the significant event of the \u201cF\u00eate de la F\u00e9d\u00e9ration\u201d of 1790, which took place on the first anniversary of the dismantling of the Bastille fortress on July 14, 1789. The Storming of the Bastille was a symbolic event representing a new era in France and preceded the establishment of the First Republic.<\/p>\n What are we doing this year?<\/p>\n Join us on Sunday, July 12, from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. for a friendly cocktail gathering at the Caf\u00e9 Th\u00e9\u00e2tre of La Cit\u00e9 des Rocheuses. Enjoy a beautiful summer afternoon \u2014 hopefully sunny \u2014 dedicated to joy and sharing in this new French-inspired caf\u00e9-restaurant! A must-visit place to discover in Calgary.<\/p>\n Event Schedule:<\/strong><\/p>\n 4:00 p.m. 4:15 p.m. 4:30 p.m. 5:00 p.m. 5:20 p.m. \u2013 START OF THE OFFICIAL PROGRAM<\/strong> 5:40 p.m. 5:50 p.m. 5:55 p.m. 6:05 p.m. 7:00 p.m. 7:15 p.m. \u2013 9:00 p.m. 10:00 p.m. – Closing<\/p>\n Admission is set at $5 per adult, including a glass of wine or sparkling wine as well as appetizers. The event is free for children.<\/p>\n Practical Information<\/p>\n Parking spaces are available on site. Anyone registered in advance will be entered into a draw to win gift cards offered by our French partners.<\/p>\n After the cocktail reception, feel free to stay for dinner at the Caf\u00e9 Th\u00e9\u00e2tre restaurant to extend the French experience around a delicious meal in a unique setting.<\/p>\n Date: Sunday, July 12 [\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/citedesrocheuses.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/14-juillet-18-scaled.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb14 Juillet (18)\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lepointdevente.com\/billets\/bastille-day-calgary-2026″ button_text=\u00a0\u00bbBilletterie\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Avec le g\u00e9n\u00e9reux soutien: Emmanuel Giry, consul honoraire de France \u00e0 Calgary, Lingua Franca Inc., G\u00e9rard Carlier. Le Consul honoraire de France \u00e0 Calgary, la Cit\u00e9 des Rocheuses, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise […]<\/p>\n","protected":false},"author":2130,"featured_media":9315,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Avec le g\u00e9n\u00e9reux soutien: Emmanuel Giry, consul honoraire de France \u00e0 Calgary, Susan Ouriou, G\u00e9rard Carlier.<\/p> Le Consul honoraire de France \u00e0 Calgary, la Cit\u00e9 des Rocheuses, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Calgary et Calgary Accueil ont le plaisir de vous inviter \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer ensemble la F\u00eate nationale fran\u00e7aise.<\/p> Qu'est-ce qui rend le 14 juillet si sp\u00e9cial pour les Fran\u00e7ais ?<\/strong><\/p> Principalement parce que c'est le jour de la f\u00eate nationale fran\u00e7aise ! Le 14 juillet comm\u00e9more l'\u00e9v\u00e9nement significatif de la \"F\u00eate de la F\u00e9d\u00e9ration\" de 1790, qui a eu lieu le premier anniversaire du d\u00e9mant\u00e8lement de la forteresse de la Bastille le 14 juillet 1789. La prise de la Bastille a \u00e9t\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement symbolique repr\u00e9sentant une nouvelle \u00e8re en France et a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 l'\u00e9tablissement de la Premi\u00e8re R\u00e9publique.<\/p> Qu'est ce qu'on fait cette ann\u00e9e\u00a0?<\/strong><\/p> Rejoignez-nous le dimanche 12 juillet, de 16 h \u00e0 20 h, pour un cocktail convivial au Caf\u00e9 Th\u00e9\u00e2tre de La Cit\u00e9 des Rocheuses. Profitez d\u2019un bel apr\u00e8s-midi d\u2019\u00e9t\u00e9 \u2014 esp\u00e9rons-le ensoleill\u00e9 \u2014 plac\u00e9 sous le signe de la joie et du partage, dans ce nouveau caf\u00e9-restaurant d\u2019inspiration fran\u00e7aise ! Un lieu incontournable \u00e0 d\u00e9couvrir \u00e0 Calgary.<\/p> Programme de l\u2019\u00e9v\u00e9nement :<\/strong><\/p> 16 h 00<\/strong>\u00a0: D\u00e9but de l\u2019\u00e9v\u00e9nement avec des activit\u00e9s ext\u00e9rieures pour adultes et enfants, boisson de bienvenue offerte (vin, cr\u00e9mant et boissons sans alcool), amuse-bouches et musique fran\u00e7aise<\/p> 17 h 30<\/strong>\u00a0: Discours des repr\u00e9sentants des communaut\u00e9s fran\u00e7aise et calgarienne, suivis du chant en direct de l\u2019hymne national\u00a0La Marseillaise<\/em><\/p> 18 h 00<\/strong>\u00a0: Tirage de la tombola de la F\u00eate nationale, avec de nombreux lots g\u00e9n\u00e9reusement offerts par des entreprises fran\u00e7aises de Calgary<\/p> 18 h 15<\/strong>\u00a0: Concert de musique live par des artistes fran\u00e7ais jusqu\u2019\u00e0 la fermeture<\/p> 19 h 00<\/strong>\u00a0: D\u00eener de la F\u00eate nationale (optionnel, suppl\u00e9ment requis)<\/p> 21 h 00<\/strong>\u00a0: Fermeture<\/p> L\u2019entr\u00e9e est fix\u00e9e \u00e0 10 $ par adulte, incluant un verre de vin ou de cr\u00e9mant ainsi que des amuse-bouches. L\u2019\u00e9v\u00e9nement est gratuit pour les enfants.<\/p> Informations pratiques<\/strong><\/p> Des places de parking sont disponibles sur place. Toute personne inscrite \u00e0 l\u2019avance pourra participer \u00e0 un tirage au sort afin de gagner des cartes cadeaux offertes par nos partenaires fran\u00e7ais.<\/p> Apr\u00e8s l\u2019ap\u00e9ritif, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 rester d\u00eener au restaurant du Caf\u00e9 Th\u00e9\u00e2tre pour prolonger l\u2019exp\u00e9rience fran\u00e7aise autour d\u2019un repas d\u00e9licieux, dans un cadre unique.<\/p> Date :<\/strong>\u00a0Dimanche 12 juillet\u00a0Heure :<\/strong>\u00a0de 16h \u00e0 20h, avec la possibilit\u00e9 de prolonger la soir\u00e9e par un d\u00eener sur place dans le Caf\u00e9-Th\u00e9\u00e2tre\u00a0Lieu :<\/strong>\u00a0La Cit\u00e9 des Rocheuses, 4800 Richard Rd SW\u00a0Entr\u00e9e :<\/strong>\u00a010$ pour les adultes, gratuit pour les enfants<\/p>","_et_gb_content_width":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[56,74],"class_list":["post-9312","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-cite-des-rocheuses","tribe_events_cat-communautaire","cat_cite-des-rocheuses","cat_communautaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2130"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9473,"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9312\/revisions\/9473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9312"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=9312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u2022 Ouverture des Portes
\u2022 Ouverture du Bar<\/p>\n
\u2022 Mot de bienvenue du Consul honoraire
\u2022 Concert de School of Rock<\/p>\n
\u2022 Service des amuse-gueules (jusqu’\u00e0 17 h 30)
\u2022 Ouverture de la station de maquillage pour enfants (Face Painting) (jusqu’\u00e0 18 h 30)<\/p>\n
\u2022 Fin du concert de School of Rock<\/p>\n
\u2022 Renouvellement du mot de bienvenue du Consul honoraire
\u2022 Reconnaissance du territoire
\u2022 Discours de repr\u00e9sentantes de la Nation M\u00e9tis<\/p>\n
\u2022 Reconnaissance des dignitaires
\u2022 Discours de la Lieutenante-gouverneure de l’Alberta, Salma Lakhani
\u2022 Discours du Consul g\u00e9n\u00e9ral de France, Rapha\u00ebl Dang
\u2022 Discours du Conseiller municipal Andr\u00e9 Chabot
\u2022 Discours du Conseiller des Fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9tranger Olivier Dellapina<\/p>\n
\u2022 Hymne national canadien
\u2022 Hymne national fran\u00e7ais<\/p>\n
\u2022 Ouverture du restaurant (sans r\u00e9servation)
\u2022 Premier tirage de la tombola<\/p>\n
\u2022 D\u00e9but du concert de Tina Hartt<\/p>\n
\u2022 Fin du concert de Tina Hartt
\u2022 Dernier tirage de la tombola<\/p>\n
\u2022 Concert d’\u00c9tienne Grang\u00e9<\/p>\n
\u2022 Doors Open
\u2022 Bar Opens<\/p>\n
\u2022 Welcome Remarks by the Honorary Consul
\u2022 School of Rock Concert<\/p>\n
\u2022 Appetizers Served (until 5:30 p.m.)
\u2022 Face painting station opens (until 6:30 p.m.)<\/p>\n
\u2022 End of the School of Rock concert<\/p>\n
\u2022 Renewed welcome remarks by the Honorary Consul
\u2022 Acknowledgment of the territory
\u2022 Speech by representatives of the M\u00e9tis Nation<\/p>\n
\u2022 Introduction of dignitaries
\u2022 Speech by the Lieutenant Governor of Alberta, Salma Lakhani
\u2022 Speech by the Consul General of France, Rapha\u00ebl Dang
\u2022 Speech by City Councilor Andr\u00e9 Chabot
\u2022 Speech by Olivier Dellapina, Councilor for French Citizens Abroad<\/p>\n
\u2022 Canadian National Anthem
\u2022 French National Anthem<\/p>\n
\u2022 Restaurant opens (no reservations required)
\u2022 First raffle drawing<\/p>\n
\u2022 Start of Tina Hartt\u2019s concert<\/p>\n
\u2022 End of Tina Hartt\u2019s concert
\u2022 Final raffle drawing<\/p>\n
\u2022 Concert by \u00c9tienne Grang\u00e9<\/p>\n
Time: from 4:00 p.m. to 8:00 p.m., with the possibility of extending the evening with dinner on site at the Caf\u00e9-Th\u00e9\u00e2tre
Location: La Cit\u00e9 des Rocheuses, 4800 Richard Rd SW
Admission: $5 for adults, free for children<\/p>\n