[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/lepointdevente.com\/billets\/en-travers\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbBilletterie\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTITRE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbDescription du spectacle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Pour sa sortie de r\u00e9sidence<\/strong>, l\u2019acteur Laurent Bouillard<\/strong> partagera avec vous des extraits de En Travers<\/em>, un monologue dr\u00f4le, touchant et profond\u00e9ment humain, avant d\u2019ouvrir la discussion avec le public.<\/p>\n Seul en sc\u00e8ne<\/strong> d\u00e9routant, dr\u00f4le, profond, qui au fil d’un flot sinueux d’anecdotes, raconte l\u2019exil, la signification d\u2019\u00eatre loin de chez soi, l\u2019isolement. Un parcours \u00e0 travers la qu\u00eate de sens et d’identit\u00e9.<\/p>\n Le narrateur est un myst\u00e9rieux r\u00e9fugi\u00e9 d\u2019un pays non identifi\u00e9, \u00e9tranger ici, \u00e9tranger partout<\/strong>. Ses mani\u00e8res et son r\u00e9cit sont diff\u00e9rents de ceux du lieu o\u00f9 il est arriv\u00e9. Il tente de faire comprendre le monde d’o\u00f9 il vient et de comprendre le monde dans lequel il est.<\/p>\n Aussi dr\u00f4le que touchant, ce monologue cr\u00e9e une exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale \u00e0 la fois l\u00e9g\u00e8re, dr\u00f4le et profond\u00e9ment \u00e9motive. Il donne l’impression d\u2019improviser et d\u2019oublier le sc\u00e9nario, jusqu\u2019\u00e0 laisser dispara\u00eetre le fil dramaturgique.<\/p>\n Par des digressions po\u00e9tiques, ce vagabond rappelle que nous ne sommes que de passage sur cette terre. Il faut \u00eatre libre d\u2019errer sans but, mais ne pas s\u2019\u00e9loigner trop longtemps.<\/p>\n \u00ab Ne vous \u00e9garez pas trop longtemps. Ils arr\u00eatent de chercher au bout d\u2019un moment. Title and Deed<\/em> a \u00e9t\u00e9 produite et diffus\u00e9e aux \u00c9tats-Unis en 2012 et en Italie en 2019.<\/p>\n Malgr\u00e9 son r\u00e9cit singulier, le personnage incarne des questionnements universels. Entre solitude, qu\u00eate de sens et dualit\u00e9 humour-trag\u00e9die<\/strong>, il r\u00e9fl\u00e9chit sur la vie, la mort et l\u2019amour.<\/p>\n Le personnage questionne la notion de \u00ab chez soi \u00bb<\/strong>, confrontant exil et nostalgie.<\/p>\n Les limites du langage et son ambigu\u00eft\u00e9 refl\u00e8tent la difficult\u00e9 de partager l\u2019exp\u00e9rience humaine.<\/p>\n La tension entre souvenirs, pr\u00e9sent et passage du temps<\/strong> est omnipr\u00e9sente.<\/p>\n Dans le contexte actuel o\u00f9 fronti\u00e8res, migrations et identit\u00e9 culturelle sont au centre des d\u00e9bats, En Travers<\/em> r\u00e9sonne avec une grande pertinence. L\u2019\u00e9tranget\u00e9 et la fragilit\u00e9 du personnage refl\u00e8tent nos propres interrogations sur l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 et l\u2019identit\u00e9.<\/p>\n Les th\u00e9matiques transcendent cultures et \u00e9poques. Ce texte propose une exp\u00e9rience profond\u00e9ment humaine<\/strong>, dans laquelle chacun peut se reconna\u00eetre.<\/p>\n Le c\u0153ur de En Travers<\/em> repose sur l\u2019exp\u00e9rience d\u2019\u00eatre \u00e9tranger \u2013 \u00e0 un pays, une culture, et parfois \u00e0 soi-m\u00eame. Un miroir de notre humanit\u00e9, r\u00e9v\u00e9lant failles, doutes et \u00e9clats.<\/p>\n Mise en sc\u00e8ne minimaliste, centr\u00e9e sur le com\u00e9dien et la puissance des mots<\/strong>. L\u2019espace sc\u00e9nique symbolise exil et introspection, soulignant l\u2019universalit\u00e9 du propos.<\/p>\n Bien que la pi\u00e8ce aborde des sujets graves, l\u2019humour absurde et d\u00e9cal\u00e9<\/strong> \u00e9quilibre l\u2019\u00e9motion, permettant au spectateur d\u2019entrer dans les r\u00e9flexions du personnage avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 avant d\u2019en d\u00e9couvrir la profondeur. Th\u00e9\u00e2tre : En travers (sortie de r\u00e9sidence de travail) \u00ab Je ne suis pas d\u2019ici. Je suppose que je ne le serai jamais. \u00bb Pour sa sortie de r\u00e9sidence, l\u2019acteur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8412,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Humoriste britannique, Paul Taylor vit \u00e0 Paris depuis 2009. Passionn\u00e9 de stand-up, il fait ses d\u00e9buts sur sc\u00e8ne en 2016 avec son premier spectacle bilingue \u00ab\u00a0#FRANGLAIS<\/strong><\/i>\u00a0\u00bb. Un show dans lequel il nous fait partager ses exp\u00e9riences d\u2019expatri\u00e9 en France, souvent li\u00e9es aux quiproquos linguistiques.<\/p> Entre 2016 et 2019, Paul a \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 du contenu audiovisuel pour le groupe Canal +, d\u2019abord avec ses programmes courts \u00ab\u00a0What The Fuck France<\/strong><\/i>\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0What\u2019s Up France<\/strong><\/i>\u00a0<\/strong>\u00bb, puis avec sa s\u00e9rie documentaire \u00ab\u00a0Stereotrip<\/strong><\/i>\u00a0<\/strong>\u00bb. Sa marque de fabrique : d\u00e9crypter avec un humour d\u00e9capant, mais toujours bienveillant, les petites manies et habitudes culturelles des Fran\u00e7ais et de nos voisins europ\u00e9ens\u00a0! Gr\u00e2ce \u00e0 ces formats, Paul devient tr\u00e8s vite un ph\u00e9nom\u00e8ne sur les r\u00e9seaux sociaux. Pr\u00e8s de\u00a0200 millions<\/strong>\u00a0de vues cumul\u00e9es, des milliers d\u2019abonn\u00e9s sur Instagram, Facebook ou encore YouTube. Il se transforme \u00e9galement en humoriste \u00e0 succ\u00e8s, remplissant les salles les plus prestigieuses \u00e0 Paris, en France et partout dans le monde.<\/p> Son deuxi\u00e8me spectacle \u00ab\u00a0So British ou presque<\/em><\/strong>\u00a0\u00bb d\u00e9bute alors en octobre 2019 et aborde des sujets plus personnels comme la parentalit\u00e9 et la crise d\u2019identit\u00e9. Apr\u00e8s un arr\u00eat brutal \u00e0 cause de la crise sanitaire du Covid-19, Les repr\u00e9sentations reprennent, le succ\u00e8s est \u00e0 nouveau au rendez-vous. Paul jouera \u00ab\u00a0So British\u2026\u00a0\u00bb et affichera\u00a0COMPLET<\/strong>\u00a0au\u00a0Grand Rex<\/strong>\u00a0\u00e0 Paris ou encore\u00a0l\u2019O2 Sheperd\u2019s Bush Empire<\/strong>\u00a0\u00e0 Londres, salle o\u00f9 il fera la captation de son spectacle, disponible d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent sur Youtube en int\u00e9gralit\u00e9.<\/p> Fin 2022, il d\u00e9cide de lancer son troisi\u00e8me spectacle, \u00ab\u00a0Bisou Bye\u00a0x<\/strong>\u00a0\u00bb. D\u2019abord en rodage \u00e0 la Scala Paris, lors de 19 repr\u00e9sentations affichant COMPLET, il a ensuite\u00a0f\u00eat\u00e9 ses 10 ans de carri\u00e8re \u00e0 la Cigale, le 4 janvier 2023<\/strong>\u00a0! Il sera \u00e0 la Nouvelle Eve du 19 janvier au 1er\u00a0avril 2023, puis partira en tourn\u00e9e dans le monde entier\u00a0! Le ph\u00e9nom\u00e8ne Taylor n\u2019en est qu\u2019\u00e0 son d\u00e9but.<\/p>","_et_gb_content_width":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[56,57],"class_list":["post-8410","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-cite-des-rocheuses","tribe_events_cat-theatre","cat_cite-des-rocheuses","cat_theatre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8676,"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8410\/revisions\/8676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8410"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/citedesrocheuses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=8410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}La pi\u00e8ce : Premi\u00e8re traduction et production en France<\/h3>\n
Le narrateur<\/h3>\n
Nous sommes tous de passage<\/h3>\n
\nEt m\u00eame vous, vous oubliez, qu\u2019il vous est arriv\u00e9 d\u2019\u00eatre ici quelque part. \u00bb<\/p><\/blockquote>\nLes grands axes de la pi\u00e8ce<\/h2>\n
Universalit\u00e9 et condition humaine<\/h3>\n
Identit\u00e9 et appartenance<\/h3>\n
Langage et incommunicabilit\u00e9<\/h3>\n
Temporalit\u00e9<\/h3>\n
Pourquoi cr\u00e9er En Travers<\/em> ?<\/h2>\n
Une \u0153uvre intemporelle<\/h3>\n
Une exp\u00e9rience universelle<\/h3>\n
Intentions artistiques<\/h2>\n
Une exploration de la solitude et de l\u2019alt\u00e9rit\u00e9<\/h3>\n
Une mise en sc\u00e8ne \u00e9pur\u00e9e<\/h3>\n
Le r\u00f4le de l\u2019humour<\/h3>\n
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"